La AKB48-Fansub vous présente AKBINGO! + Recrute

(Déjà 10 votes, et vous que pensez-vous de moi ?)

 Loading ...

Bonsoir à tous !

J’ai besoin de 2 Traducteurs US-FR compétents !

Depuis quelques temps j’ai créé la AKB48-Fansub car je voulais traduire les émissions de variétés japonaise où apparaissaient les AKB48 pour les fans qui ne peuvent pas comprendre les épisodes. Ce genre de fansub n’existait pas en français, il y-avait juste 2 petites Team US, moi j’ai commencé par voir des RAWS (version japonaise) sur Youtube et il faut dire que ça me faisait bien rire, suite à ça j’ai réussis mon projet et à l’aide des Teams US qui nous donnaient leurs traductions nous les avons re-traduis, ré-éditer etc en sous-titré français.

Après cela nous avons pris d’autres projets dont le drama Majisuka Gakuen Saison 2, nous l’avons traduis et terminé en suivant le rythme et puis les vacances sont arrivés, et petit à petit nos effectifs ont diminués au nombre de 3, ce qui fait qu’il est devenu difficile de continuer la Traduction de chaque émissions et surtout d’AKBINGO! qui est le projet dont je m’occupe.

Donc voilà pourquoi j’ai besoin de 2 Traducteurs US-FR qui ont un bon niveau d’anglais comme de français et si possible ces personnes doivent avoir 17 ans ou plus. Il est bien entendu préférable d’avoir pas mal de temps libre et savoir s’organiser pour remettre les traductions à temps.

Et si des gens veulent bien nous aider mais ne sont pas doués en anglais nous cherchons aussi des Timeurs, pour ça il faut savoir utiliser le logiciel Aegisub, il y-a de nombreux tuto’ sur le net et une fois qu’on a compris le système c’est très simple.

Bon c’est bien beau tout ça mais AKBINGO! c’est quoi ?! Il s’agit d’une émission hebdomadaire consacrée aux AKB48. Dedans elles y font des jeux divers qui changent à chaque fois et qui sont très drôle à regarder. (Parfois les filles jouent la comédie mais bon ça reste fun.)

Je vous montre le dernier épisode que nous avons fansubbé comme exemple, pour en avoir d’autres vous pouvez allez sur la AKB48-Fansub ou sur notre Channel Dailymotion (Mais tous les AKBINGO! n’y sont pas car à l’époque j’avais mis sur Youtube mais on me les as supprimé et j’ai pas encore tout Ré-up sur Daily).

[AKB48-Fansub] AKB48 – AKBINGO! Episode 123… par AKB48-Fansub

Voilà :). Pour poster votre candidature laissez un commentaire sur cet article ! Merci d’avance et merci d’avoir lu. ^^

Articles similaires :

• Le million pour le single « Flying Get » de AKB48 !
• AKB48 avant et après avec Photoshop !
• Suppression de certaines photos des AKB48 sur Jap Idols
• AKB48 en Neko !
• [WPB.net] Itano Tomomi en robe rouge
• [VYJ] Beaucoup de couleurs pour le groupe AKB48
• [VYJ] Rentrée scolaire pour le groupe AKB48
• [WPB.net] Mariko Shinoda dans une robe noir
• AKB48 en bikini !
• [WPB.net] AKB48 en bikini