Tranche de vie Japonaise : révélation (partie 1)

(Déjà 11 votes, et vous que pensez-vous de moi ?)

 Loading ...

Un jour en fin d’après-midi, je reçois un email de Norika. Le samedi en huit, elle organise une petite réception chez elle à l’occasion du feu d’artifice annuel de son arrondissement. Pour me motiver à venir, elle prend le soin de mentionner dans son message la beauté imprenable de la vue de son balcon. C’est avec plaisir que j’accepte cette invitation. Je vais enfin avoir l’occasion de découvrir l’appartement d’une Japonaise, lieu qui jusqu’à présent demeure mystérieux.

Le samedi en question, je me rends chez Norika avec une bonne bouteille de vin. Ne sachant pas quel sera le menu du soir, je choisis un Bordeaux rouge afin d’éviter un impair gastronomique. Au Japon, le vin français est une denrée qui se trouve facilement dans les rayons d’alimentations et je n’ai aucun mal à trouver un bon cru représentatif du vignoble bordelais.

L’appartement de Norika se situe au huitième étage d’un immeuble moderne. Une fois dans l’entrée de son logement, je retire mes chaussures comme le veut la coutume japonaise. Norika habite en fait chez ses parents. Les loyers étant dispendieux à Tokyo, Norika préfère rester dans sa famille tant qu’elle ne trouvera pas un époux. En attendant, Norika dépense toutes ses économies en voyages et part à la découverte du monde. L’Italie est le pays qu’elle affectionne en raison de sa richesse artistique et culinaire.

A première vue, l’appartement doit approcher quatre-vingt mètres carrés. Le mobilier est plutôt dans le style occidental. Seule une pièce est d’aspect traditionnel japonais : table basse, tatami, tokonoma. La table principale trône dans la salle de séjour. Le repas est préparé. Tous les plats sont exposés sur la table et chacun peut manger ce qu’il souhaite selon l’ordre de son choix. Norika n’a pas fait les choses à moitié : sushi, sashimi, viande de boeuf, poulet, salades, assiette de fromages, fruits divers et variés.

Je ne suis pas le seul convive. Trois amies de Norika sont également présentes en sus des parents qui ont la courtoisie de dîner dans la pièce voisine afin de ne pas nous importuner.

Pendant tout le dîner, Norika essaye tant bien que mal de me traduire les passages importants de la conversation. Cette délicatesse lui demande beaucoup d’efforts. De facto, elle ne peut tout m’expliquer. Par moments, suite à un long monologue d’une des invités, toute la table rit de bon cœur sans moi. Je passe en fait une grande partie du repas isolé à cause de la barrière linguistique.

A un moment, je crois deviner que Norika parle de la charmante Satomi. Je pose ouvertement la question à Norika : « Tu parles de Satomi ? ».

Elle esquisse un « oui » par un balancement vertical répété de sa tête. (A suivre…)

Auteur : Naps

Articles similaires :

• Tranche de vie Japonaise : « Les retrouvailles » (partie 2)
• Tranche de vie Japonaise : « Les retrouvailles » (partie 3)
• Tranche de vie Japonaise : Satomi (Partie 3)
• Tranche de vie Japonaise : « Les retrouvailles »
• Tranche de vie Japonaise : Satomi (Partie 2)
• Tranche de vie Japonaise : Satomi (Partie 4)
• Tranche de vie Japonaise : révélation (partie 2)
• Tranche de vie Japonaise : Kaori
• Tranche de vie Japonaise : Satomi
• Tranche de vie Japonaise : Junko (Partie 1)